Trunk or Treat 10/31 @ East Ward Elementary

In order for us to have a successful Trunk-or-Treat, we are asking families for donate bags of  NUT FREE, individually wrapped candy to distribute to the children. We cannot accept loose candy or opened bags.

Student in Pre-K through 4th grade will get a chance to show off their costumes during a small parade around the block.  When they reenter the playground, students will get an opportunity to go “trunk-or-treating” and watch a performance by our East Ward Dance Club. This event will happen in the afternoon starting promptly at 1:15pm. Parents are encouraged to attend the parade; however, for safety reasons no parents will be permitted in the school playground.

Please note that academic instruction will take place throughout the morning, therefore, attendance is mandatory.

Costume Guidelines:

  • Only students in grades Pre-K through 4th are permitted to dress up in costume.
  • No masks and/or props (NO Brooms, Swords, Baseball Bats, Weapons, etc.)
  • Minimal Face Paint. (We must be able to easily recognize your child.)
  • Students must be able to see clearly and move freely in their costumes.
  • Clothing must be free of obscene, indecent, suggestive and/or offensive language or graphics.
  • Students in 5th and 6th grade are permitted to wear jeans and an orange/ black shirt.

Please help make this a "SPOOK-TACULAR" by donating a bag of candy by 10/30 and attending on 10/31.

Thank you in advance for your cooperation.

________________________________

Para que tenhamos um Trunk-or-Treat de sucesso, pedimos às famílias que doem sacos de doces embalados individualmente e sem nozes  para distribuir às crianças. Não podemos aceitar doces soltos ou sacos abertos.

Os alunos da pré-escola até a 4ª série terão a chance de exibir suas fantasias durante um pequeno desfile ao redor do quarteirão. Ao voltarem ao playground, os alunos terão a oportunidade de fazer “baú ou travessura” e assistir a uma apresentação de nosso Clube de Dança East Ward. Este evento acontecerá no período da tarde, começando pontualmente às 13h15. Os pais são incentivados a comparecer ao desfile; no entanto, por razões de segurança, nenhum pai será permitido no recreio da escola.

Tenha em atenção que a instrução académica decorrerá durante toda a manhã, pelo que a presença é obrigatória.

Diretrizes para fantasias:

  • Somente alunos do pré-escolar ao 4º ano podem se fantasiar.
    Sem máscaras e/ou adereços (SEM vassouras, espadas, tacos de beisebol, armas, etc.)
    Pintura facial mínima. (Devemos ser capazes de reconhecer facilmente seu filho.)
    Os alunos devem ser capazes de ver claramente e mover-se livremente em seus trajes.
    As roupas não devem conter linguagem ou gráficos obscenos, indecentes, sugestivos e/ou ofensivos.
    Os alunos do 5º e 6º ano podem usar jeans e camisa laranja/preta.

Por favor, ajude a tornar isso um "SPOOK-TACULAR" doando um saco de doces até 30/10 e participando no dia 31/10.

Agradecemos antecipadamente a sua colaboração.

________________________________

Para que podamos tener un Trunk-or-Treat exitoso, estamos pidiendo a las familias que donen bolsas de dulces envueltos individualmente SIN NUECES para distribuir entre los niños. No podemos aceptar caramelos sueltos ni bolsas abiertas.

Los estudiantes desde preescolar hasta cuarto grado tendrán la oportunidad de mostrar sus disfraces durante un pequeño desfile alrededor de la cuadra. Cuando regresen al patio de recreo, los estudiantes tendrán la oportunidad de ir a “baúl o golosina” y ver una actuación de nuestro East Ward Dance Club. Este evento tendrá lugar por la tarde a partir de las 13:15 horas. Se anima a los padres a asistir al desfile; sin embargo, por razones de seguridad, no se permitirá que los padres entren al patio de recreo de la escuela.

Tenga en cuenta que la instrucción académica se llevará a cabo durante toda la mañana, por lo tanto, la asistencia es obligatoria.

Pautas de vestuario:

  • Solo los estudiantes de preescolar a cuarto grado pueden disfrazarse.
    No se permiten máscaras ni accesorios (NO se permiten escobas, espadas, bates de béisbol, armas, etc.)
    Pintura facial mínima. (Debemos poder reconocer fácilmente a su hijo).
    Los estudiantes deben poder ver con claridad y moverse libremente con sus disfraces.
    La ropa debe estar libre de lenguaje o gráficos obscenos, indecentes, sugerentes y/u ofensivos.
    Los estudiantes de 5º y 6º grado pueden usar jeans y una camisa naranja/negra.

Por favor ayude a hacer de esto un "SPOOK-TACULAR" donando una bolsa de dulces antes del 30/10 y asistiendo el 31/10.

Gracias de antemano por su cooperación.